English translation for "autorisation écrite"

n. permit, written permission

Example Sentences:

	1.	Alien Jews were not allowed to remain over night in Vienna without a written permit from him. Les Juifs étrangers n'étaient pas autorisés à rester la nuit à Vienne sans une autorisation écrite de sa part.
	2.	The excuse was that they had been given written permission for sunday mass , but that christmas was on a saturday. ils ont invoqué le prétexte qu'une autorisation écrite avait été délivrée pour la célébration d'une messe le dimanche , or noël tombait un samedi.
	3.	The law requires that people receive written permission before they can "molest, interfere with, feed or otherwise have anything to do with the ponies on the Island." La loi exige que les gens doivent recevoir une autorisation écrite avant de pouvoir « molester, interférer, nourrir ou avoir quelque chose à voir avec les poneys de l'île ».
	4.	Those who want to go to the palestinian authority territories must obtain written authorisation and , without such , the israeli authorities can – and i quote – ‘deport , arrest and prosecute those entering the autonomous areas’. ceux qui veulent se rendre dans les territoires de l’autorité palestinienne doivent obtenir une autorisation écrite , faute de quoi les autorités israéliennes - je cite - "pourront expulser , arrêter et poursuivre toute personne entrant dans les zones autonomes".
	5.	In October, Hitler provided written authorization, backdated to 1 September, to Brandt and Bouhler to begin the systematic registration of children with severe disabilities, and to assemble a panel of doctors who would decide whether these children should be killed. En octobre, Hitler a donné à Brandt et à Bouhler une autorisation écrite, antidatée au 1er septembre, pour commencer l’enregistrement systématique des enfants gravement handicapés et pour réunir un groupe de médecins qui décideraient du sort de ces enfants.
	6.	Karl Benz, inventor of the modern automobile, had to receive written permission from the Grand Ducal authorities to operate his car on public roads in 1888 after residents complained about the noise and smell of his Motorwagen. Carl Benz, inventeur de l'automobile moderne, a dû recevoir une autorisation écrite des autorités du Grand-duché de Bade pour pouvoir utiliser sa voiture sur les routes publiques en 1888 après une plainte de la population locale à propos du bruit et de l'odeur de son Motorwagen.
	7.	The utmost care must be taken , however , with medical data in particular , in other words details of blood group , allergies and suchlike and indication of willingness to donate organs , to ensure that there is also a separate written statement of consent by the licence-holder. il importe cependant de veiller rigoureusement à ce que la mention de renseignements médicaux , tels que le groupe sanguin , les allergies ou autres , ainsi que la qualité de donneur d'organes fassent l'objet d'une autorisation écrite du titulaire du permis.
	8.	In line with this , the commission is unable to accept amendment no 24 , which is aimed at introducing tacit approval for trial releases in category i. in the commission's view , the precautionary principle means that express written authorisation is required in all cases of release into the environment. dans le même ordre d'idée , la commission ne peut pas accepter l'amendement 24 visant à introduire un accord tacite pour les disséminations expérimentales dans la catégorie 1. la commission considère que le principe de précaution signifie qu'une autorisation écrite explicite doit être exigée dans tous les cas de dissémination dans l'environnement.
	9.	Demanding written permission for mass is a restriction of the freedom of religion in itself , let alone to interrupt a christmas day mass on the grounds of a petty bureaucratic excuse - all this in a member state of the union , by ordinance of a country aspiring to join it. l'obligation de demander une autorisation écrite pour célébrer une messe est une restriction de la liberté religieuse en soi , sans parler de l'interruption d'une messe le jour de noël en se servant d'une obscure excuse bureaucratique - tout cela dans un État membre de l'union , sur ordre d'un pays qui souhaite y entrer.
	10.	According to the new act everyone intending to carry out mining prospecting would require authorization: a permit written by the owner of the ground on which the research was to be performed was required, but, if the owner of the ground opposed the request and the refusal was not considered adequately evidenced, the Police chief could act officially to allow the permit. Selon la nouvelle loi n'importe qui pouvait demander l'autorisation d'effectuer des prospections minières ; il devait se procurer une autorisation écrite du propriétaire des terres sur lesquelles il pensait travailler, mais si le propriétaire s'y opposait et cette opposition n'était pas assez argumentée, le préfet pouvait concéder tout de même l'autorisation.

Similar Words：

"autorisation de publier" English translation, "autorisation de vol" English translation, "autorisation reach" English translation, "autorisation sans limite" English translation, "autorisation temporaire d'utilisation" English translation, "autoriser" English translation, "autoriser de publication" English translation, "autoriser qqn à faire" English translation, "autorisé" English translation